(1)Prezentul protocol se aplică:
a)transportului rutier internaţional de călători, având orice naţionalitate, prin intermediul serviciilor regulate şi al serviciilor regulate speciale cu autocarul şi cu autobuzul:
(i)efectuate între teritoriile a două părţi contractante şi, dacă se dovedeşte necesar în timpul derulării unor astfel de servicii, prin traversarea teritoriului unei alte părţi contractante sau a teritoriului unui stat care nu este parte contractantă;
(ii)efectuate, contra cost în numele unui terţ, de unul sau mai mulţi operatori de transport stabiliţi pe teritoriul părţii contractante de origine sau destinaţie a serviciului şi, în cazul unui parteneriat, de asemenea de unul sau mai mulţi operatori de transport stabiliţi pe teritoriul părţilor contractante sau al statelor membre ale Uniunii Europene pe care le traversează serviciul, cu puncte de îmbarcare şi debarcare a călătorilor, dacă aceştia decid astfel, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, şi care deţin o licenţă pentru efectuarea transportului de călători prin servicii internaţionale regulate şi servicii internaţionale regulate speciale cu autocarul şi autobuzul;
(iii)efectuate utilizând autobuze şi autocare înmatriculate pe teritoriul părţii contractante în care este stabilit operatorul de transport;
b)curselor fără pasageri ale autobuzelor şi autocarelor care efectuează aceste servicii.
