Victorie importantă în fața Curții de Apel din Paris - un nou progres pentru drepturile omului în reglementările sociale europene

Smaranda Rugină, avocat a Baroului din Paris a obținut o nouă victorie împotriva ofițerilor DREAL și statul francez a fost obligat să plătească cheltuielile de judecată unei firme de transport rutier de marfă din România.

În data de 13 septembrie 2024, Curtea de Apel din Paris a pronunțat o decizie deosebit de importantă a drepturilor la apărare pentru companiile de transport inspectate in Franța.

După ce a judecat cazul și a studiat toate documentele puse în dosar, Curtea de Apel din Paris a decis că ofițerii DREAL chiar și atunci când își exercită sarcinile de servici și fac control în trafic, trebuie să respecte art. 6 al Convenției Europene a Drepturilor Omului. În cazul judecat, inspectorii DREAL au încălcat dreptul de apărare al șoferului și din start au considerat și firma și șoferul ca fiind vinovați de comiterea unei infracțiuni. În timpul controlului, inspectorii DREAL, deși au văzut că șoferul nu cunoaște limba franceză au trecut în procesul verbal că acesta a înțeles și nu i-au citit drepturile pe care acestea le avea, inclusiv la apărare

Articolul 6 din Convenție, prevede:

”1.Orice persoană are dreptul la judecarea cauzei sale în mod echitabil, în mod public şi în termen rezonabil, de către o instanţă independentă şi imparţială, instituită de lege, care va hotărî fie asupra încălcării drepturilor şi obligaţiilor sale cu caracter civil, fie asupra temeiniciei oricărei acuzaţii în materie penală îndreptate împotriva sa. Hotărârea trebuie să fie pronunţată în mod public, dar accesul în sala de şedinţă poate fi interzis presei şi publicului pe întreaga durată a procesului sau a unei părţi a acestuia, în interesul moralităţii, al ordinii publice ori al securităţii naţionale într-o societate democratică, atunci când interesele minorilor sau protecţia vieţii private a părţilor la proces o impun, sau în măsura considerată absolut necesară de către instanţă când, în împrejurări speciale, publicitatea ar fi de natură să aducă atingere intereselor justiţiei.
2. Orice persoană acuzată de o infracţiune este prezumată nevinovată până ce vinovăţia sa va fi legal stabilită.
3. Orice acuzat are, mai ales, dreptul:

a. să fie informat, în termenul cel mai scurt, într-o limbă pe care o înţelege şi în mod amănunţit, despre natura şi cauza acuzaţiei aduse împotriva sa;
b. să dispună de timpul şi de înlesnirile necesare pregătirii apărării sale;
c. să se apere el însuşi sau să fie asistat de un apărător ales de el şi, dacă nu dispune de mijloacele necesare remunerării”

În aprilie 2021, un ofițer DREAL a interogat un șofer angajat de o societate de transport din România. Acesta a fost acuzat că și-a înregistrat manual, în mod deliberat și neregulamentar, orele de lucru, pentru a putea conduce mai mult decât timpul de lucru legal și, de asemenea, pentru a putea lua o pauză săptămânală redusă în camion.

Curtea de apel, a considerat că întrebările adresate șoferului făceau parte dintr-un interogatoriu efectuat de agentul DREAL și a precizat că agentul DREAL nu a efectuat simple „constatări”.

A adăugat că acest interogatoriu a avut loc fără ca drepturile esențiale ale apărării să fie respectate, și anume: dreptul la un interpret, dreptul de a păstra tăcerea și dreptul la un avocat.

Curtea a precizat că, având în vedere infracțiunea în cauză, care putea fi atribuită atât angajatului, cât și angajatorului, la momentul controlului angajatul avea statutul de suspect și ar fi trebuit să i se aducă la cunoștință drepturile sale în temeiul articolului 6 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului.

Procesul-verbal și declarațiile șoferului, luate fără notificarea dreptului său la apărare, care au stat la baza condamnărilor angajatorului, au fost anulate de Curtea de Apel din Paris pe motiv că agentul DREAL a încălcat dreptul firmei la apărare.

De asemenea, pentru prima dată, Curtea de Apel din Paris a obligat statul francez să plătească societății de transport cheltuielile de judecată pe care aceasta le-a suportat pentru a se apăra.

Pentru mai multe informații: [email protected]